Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn discipelen dan zeiden: Heere, indien hij slaapt, zo zal hij gezond worden. |
| Steph | ειπον ουν οι μαθηται αυτου κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται |
| Trans. | eipon oun oi mathētai autou kyrie ei kekoimētai sōthēsetai |
| Alex | ειπαν ουν οι μαθηται αυτω κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται |
| ASV | The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. |
| BE | Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well. |
| Byz | ειπον ουν οι μαθηται αυτου κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται |
| Darby | The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well. |
| ELB05 | Da sprachen die Jünger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt werden. |
| LSG | Les disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort, il sera guéri. |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܪܢ ܐܢ ܕܡܟ ܡܬܚܠܡ ܀ |
| Sch | Da sprachen seine Jünger: Herr, ist er entschlafen, so wird er genesen! |
| Web | Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well. |
| Weym | "Master," said the disciples, "if he is asleep he will recover." |
